Непутевые заметки Италия Флоренция

Сульмона (Sulmona): родина Овидия.

Сульмона

Сульмона – древний город, расположенный в регионе Абруццо. До того, как древнеримский полководец Марк Антоний завоевал его, Сульмона была одним из трех важных центров италийского народа пелинги (окско-умбрийская ветвь). Справедливости ради, стоит заметить, что численность пелингов была невелика, и они быстро «растворились» в римлянах, утеряв свой язык и аутентичность.
В 43 году до н.э. в Сульмоне произошло знаменательное событие: родился известный поэт Овидий, автор «Метаморфоз», «Науки любви» и любовных элегий. Как глубок и точен один из его афоризмов – «Учиться нужно всегда, даже у врага» (Fas est et ab hoste doceri).
Овидий так писал о родном городе:

Во времена правления Фридриха II Сульмона росла, возводились новые здания и постройки, из них самая впечатляющая – средневековый акведук, живописно пересекающий город.

Акведук. Сульмона

Под властью норманнов Сульмона стала важным центром, в котором размещалась органы управления. В XIV веке Сульмона чеканила собственные монеты. Но когда Швабскую династию сменила Анжуйская, город был лишен всех привилегий.
В XVI веке в Сульмоне зародилась школа ювелирного мастерства, также стало развиваться бумажное производство и торговля. В том же веке заложили колокольню Аннунциату, которая впоследствии стала самой высокой постройкой города, и остается такой и в наши дни, поднимаясь на высоту 65,5 метров.
В XVII-XVIII вв. Сульмона находилась в феодальном владении. В 1706 году сильное землетрясение разрушило многие городские постройки, унеся четверть населения Сульмоны.
XIX век стал периодом возрождения, город развивался, благодаря удачному месторасположению. Во время второй мировой войны Сульмона получила серьезные повреждения, но сохранила древний дух и неповторимую атмосферу.

От ж/д станции пройдем по улице viale Stazione Centrale, там, где она переходит в viale Roosevelt в самом начале аллее находится Кафедральный собор, посвященный святого Памфилию (Cattedrale di San Panfilo). Первый собор на этом месте возвели в 1075 году, на руинах древнеримского храма. Позже его неоднократно перестраивали и реставрировали. В XII веке собор был освящен в честь покровителя Сульмоны святого Памфилия. Во время землетрясения 1706 года он сильно пострадал, и был восстановлен в барочном стиле.

Кафедральный собор. Сульмона

Прямоугольная конструкция собора не столь впечатляющая снаружи производит совсем иное впечатление внутренним убранством. Три нефа разделены древнеримскими колонами. Верхняя часть собора более современная, но, спускаясь в крипту, переносишься на несколько столетий назад. Самая древняя часть церкви делится на три пространства, в центре находятся реликвии святого Памфилия. Неизгладимое впечатление производит барельеф XII века «Мадонна делле Форначи» (Богоматерь Пекарей).

Крипта Кафедрального собора. Сульмона

Богоматерь Пекарей. Кафедральный собор. Сульмона

В Кафедральном соборе находится один из важнейших архивов Абруццо, в котором хранятся старинные документы, пергаменты и книги XI века.

Выйдя из собора, пройдем viale Roosevelt, который сменяется corso Ovidio – центральной улицей города, названной в честь древнеримского поэта Овидия, родившегося в Сульмоне.
Выложенная булыжниками мостовая приводит к самому монументальному и впечатляющему религиозному комплексу города Аннунциата (Complesso dell'Annunziata). Кажется, что ему тесно на узкой улице, и он всей громадой нависает, занимая все пространство.

Аннунциата. Сульмона

Церковь, входящая в комплекс, была основана в 1320 году. Но в 1456 году землетрясение полностью ее разрушило. В XVI веке церковь восстановили, кардинально изменив первоначальный облик. К сожалению, печальная участь постигла храм и в 1706 году, после этого он возродился в стиле барокко.
Внутри церкви сохранились фрески XVI века и другие произведения искусства. О колокольне – самой высокой постройке города, мы уже упоминали.
К церкви прилегает палаццо, который тоже неоднократно страдал в землетрясениях. До 1960 году часть палаццо занимала больница, а сейчас - городские службы, школа и городской музей.
Великолепный фасад палаццо, представляющий собой смесь стилей, можно долго рассматривать. Портал Часов, датируемый 1415 годом, выполнен в готическом стиле, сверху на арке примостился святой Михаил Архангел. Колоны украшены скульптурами. Резное окно относится к XV веку, два ангела крутят колесо фортуны. Фигуры святых, животных, геральдические узоры и гербы все смешалось в хаотическом порядке.

Фасад Аннунциаты. Сульмона

Пройдем дальше по corso Ovidio. Там, где улица расширяется квадратной площадью piazza XX Settembre, установлен бронзовый памятник Овидию, который задумчиво взирает с высоты постамента на прохожих. Статуя выполнена знаменитым римским скульптором Этторе Феррари.

Статуя Овидия. Сульмона

С правой стороны – желтое здание, украшенное небольшой и забавной конной фигурой. Это паллацо богатого купца Джованни далле Палле. Родом он был из Венеции, но жил в Сульмоне в 1484 году. Статуя изображает святого Георгия, хотя до начала прошлого века местные жители верили, что это Овидий на коне.
Напротив через corso Ovidio располагается историческое кафе, вход которого оформлен старинной вывеской, говорят самой старой в Сульмоне.

Историческая вывеска. Сульмона

Corso Ovidio пересекает весь город, улица полностью пешеходная, вдоль находятся магазины, бары и рестораны. Легко заменить обилие магазинов с разноцветными драже – confetti.

Магазин драже. Сульмона

Сульмона славится древней традицией производства драже – миндального ореха, покрытого сахарной глазурью. Эти сладости были известны еще в Древнем Риме, обычно их готовили к особенному празднику – дню рождения или свадьбе. Современное производство драже стало развиваться в Сульмоне в XV веке. Город гордится тем, что здесь находится самая древняя фабрика Италии по производству маленьких цветных сладостей. Кстати, цвет драже соответствует разным праздникам. Например, голубые драже предназначены на день рождения или крещения мальчика, а розовые – девочки. Желтыми драже отмечаются 20 юбилей свадьбы, а красными – получение диплома.

Магазин драже. Сульмона

Corso Ovidio приводит к средневековому акведуку, который живописно огораживает площадь Гарибальди.

Акведук. Сульмона

Акведук. Сульмона

На просторной площади разворачивается фермерский рынок, где можно приобрести сыры, свежие овощи или мясные деликатесы.
Вид на площадь Гарибальди. Сульмона

После осмотра площади, вернемся на corso Ovidio, пройдем чуть дальше и свернем направо на улицу via del Tempio. Она приводит к церкви Санта-Мария-делла-Томба (Santa Maria della Tomba), которая является третьей по значимости после Кафедрального собора и комплекса Аннунциата.

Церковь Санта Мария-делла-Томба. Сульмона

Церковь возвели в 1076 году на месте древнеримского храма, посвященного Юпитеру. Церковь несколько раз перестраивали, и она впитала в себя разные архитектурные стили. Прямоугольный фасад украшает окно-розетка, с правой стороны возвышается колокольня. Внутри церкви хранится деревянная статуя Христа XVII века, статуя Мадонны с младенцем и фрески.

Церковь Санта Мария-делла-Томба. Сульмона

Сульмона

Сульмона

Карта Сульмоны

Autunno

In uno di quei tanti borghi vicino al lago Trasimeno, (Castel Rigone), nel mese di ottobre.

Passo dello Stelvio, Eastern Alps, Italy

Ледник Стельвио (Пассо Стельвио – Passo Stelvio) самый большой летний регион для катания на лыжах, который расположился на одноименном горнолыжном курорте Пассо Стелвио. Всего в 5 км от курорта находится знаменитый зимний курорт Бормио. Именно здесь вы найдете многочисленные трассы, современные подъемники рядом с отелями, все виды катания от телемарка до фристайла.

Многие чемпионы из различных стран приезжают сюда для подготовки к предстоящему зимнему сезону. На склонах можно встретить самых знаменитых европейских спортсменов. Среди спортсменов – знаменитостей, которые в разное время проводили здесь предсезонную подготовку, можно было увидеть и итальянскую горнолыжницу Дебору Компаньони, знаменитого и харизматичного горнолыжника Альберто Томбу, легендарного люксембургжского горнолыжника австрийского происхождения Марка Жирарделли.

Здесь также расположена лучшая в Европе, самая крупная и профессиональная горнолыжная школа.

Курорт открыт с конца мая до начала ноября.

Positano, Campania, Italy

Позитано в Италии – кусочек рая на земле

На берегу Амальфитанского побережья юга Италии на скалистом холме, возвышающемся словно шапка над берегом Тирренского моря, расположился небольшой и невероятно красивый городок Позитано. За годы своего существования из небольшой рыбацкой деревушки Позитано вырос в один из самых известных в мире итальянских курортов.

В Позитано есть все, что необходимо для тихого, комфортного и безмятежного отдыха, не зря же его считают кусочком рая на земле.
Немного из истории города

Позитано – итальянский город полный романтики. Легенда гласит, что основал его бог морей Посейдон. Он был так восхищен красотой нимфы Пазитеи, что подарил ей маленький городок на побережье недалеко от Салерно. Именно в честь нимфы и был назван город Позитано.

Интересен и тот факт, что городок упоминается в знаменитой «Одиссее» Гомера. Именно здесь, на островах рядом с городом, по мнению древнегреческого поэта, жили сладкоголосые сирены, погубившие сотни кораблей.

Еще в I веке н.э. скрытый за высокими горами от холодных северных ветров Позитано стал манить представителей богатых сословий патрициев и торговцев. Они построили на берегах первые каменные виллы. Однако расцвет города приходится на время после падения Римской империи. Именно тогда он стал частью Амальфитанской республики. В Позитано начали строить торговые корабли и чеканить собственные монеты, все чаще на улицах слышалась многоголосая речь заморских купцов. К сожалению, кроме торговцев потянулись к берегам и сарацинские пираты. Для защиты от набегов стали строить сторожевые башни. Кстати, восемь из них (три внутренних и пять внешних) можно увидеть и сегодня.

На эпоху средневековья выпал не самый лучший период в истории города, но уже в XIII веке начался новый расцвет. В подтверждение этому на территории Позитано сохранились роскошные виллы, выполненные в характерном для того времени барочном стиле.

Окончательно звание одного из лучших курортов Амальфитанского побережья Италии закрепилось за Позитано после первой мировой войны, когда сюда в поисках тишины и спокойствия потянулись представители мировой интеллигенции. Кстати, были среди них и русские: литератор М.Семенов, хореограф и танцовщик Л.Ф. Мясин, выкупивший целый остров архипелага Ли Галли, легендарный танцовщик балета Р. Нуриев, художники И. Загоруйко и В. Нечитайлов и множество других.

View across to Positano on the Amalfi Coast, Italy

Позитано – рай на земле

Сейчас Позитано – спокойный и уютный городок с узкими улочками и множеством лестниц, традиционным южно-итальянским колоритом, великолепной средиземноморской кухней, теплым морем и комфортными пляжами. Городок, где каждый желающий без труда может понять, что означает «рай на земле».

Достопримечательности Позитано

Главная достопримечательность Позитано – удивительная природа и разноцветные, украшенные майоликой, громоздящиеся друг на друга домики, откуда открывается завораживающий вид на морскую гладь. Много невероятных фотографий можно сделать, прогуливаясь по Via Cristoforo Colombo и району Punta Reginella, считающемуся наивысшей точкой города. Во время прогулки можно полюбоваться роскошными виллами и особняками, а также посетить ботанический сад во дворце неаполитанского короля Джоаккино Мурата. Кстати, сам дворец сейчас является прекрасной гостиницей, забронировать номер в которой может любой желающий. Придутся по душе и многочисленные выставки уличных художников, создающих свои шедевры прямо здесь, и средневековые крепостные башни.

Церковь Санта Мария Ассунта

Не стоит обходить вниманием и заметную с любой панорамной точки города, построенную в XIII веке, церковь Санта Мария Ассунта. Снаружи к церкви буквально притягивает взгляд украшенный разноцветной майоликой купол. Главной святыней храма считается византийский образ Черной Мадонны с младенцем. Кстати, с этим образом связана одна интересная легенда. По преданию икону вынесло морскими волнами к побережью Позитано  и с тех пор она считается покровительницей города. Ежегодно, 15 августа, в честь иконы устраиваются празднества с карнавальными шествиями и фейерверками.

Еще одной известной достопримечательностью Позитано в Италии считается архипелаг Ли Галли. Именно здесь и жили согласно Гомеру сладкоголосые нимфы. Состоящий из трех небольших островов архипелаг в 1924 году выкупил русский танцовщик Леонид Мясин – главный постановщик русских сезонов Дягилева. Мясин отстроил тут виллу и обрел свой кусочек рая на земле. С тех пор в народе архипелаг Ли Галли стал именоваться «русским». После смерти маэстро остров приобрел не менее известный русский танцовщик Рудольф Нуреев, а в середине 90-х его вместе с виллой выкупил соррентийский гостиничный магнат, организовав в вилле Нуреева современный пятизвездочный отель.

Венеция во льду

The Most Charming Little Village in Italy

Ponti di Venezia, Venice...

Венеция

Каналы и водный транспорт Венеции

Основной достопримечательностью Венеции является городское транспортное сообщение, которое осуществляется по каналам.

Главная транспортная артерия города – Гранд-канал, разделяющий Венецию на две части.

Длина канала – 3800м, ширина 30-70м, глубина – 5м. Через Каналаццо (так венецианцы называют Большой канал) возведены четыре моста, а впадает в него 45 более мелких каналов, ширина которых может быть 4-5м и перемещаются по ним исключительно на гондолах.

Прогулки на гондолах или речных трамвайчиках очень популярны, поскольку все парадные фасады обращены к водной глади Большого канала.