"КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » "КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём! » Всё о кино » «Гарри Поттер». Интересные факты о фильме и об актёрах.

«Гарри Поттер». Интересные факты о фильме и об актёрах.

Страница:   1 … 4 5 6

Сообщений 101 страница 104 из 104

1

  • Автор: Fleur
  • Цветочная Фея
  • Fleur
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 27.02.13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 82440
  • Уважение: [+25966/-24]
  • Позитив: [+5233/-29]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 год 7 месяцев
  • Последний визит:
    Сегодня 05:14:00

«Гарри Поттер». Интересные факты о фильме и об актёрах.

Гарри Потер - литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.
На одиннадцатый день рождения он узнаёт, что является волшебником и ему уготовано место в школе чародейства и волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров.

=Spoiler написал(а):

https://i.pinimg.com/736x/52/d3/d1/52d3d1e61782743cea1ec6c10b7f51c3.jpg

Пожалуй, не найдется ни одного человека, который не знал бы кто такой Гарри Поттер. Фильмы о приключениях юного мага произвели настоящий фурор. Тем интереснее узнать, что же осталось за кадром, какие актёры сыграли роли в этом фильме

http://s5.uploads.ru/t/v2PFU.jpg

Съемки «Гарри Поттера» - это настоящая магия
http://sg.uploads.ru/t/3l0GB.jpg

Гарри Поттер и Принц-полукровка - Фильм о фильме

=Spoiler написал(а):

+1

101

  • Автор: Fleur
  • Цветочная Фея
  • Fleur
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 27.02.13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 82440
  • Уважение: [+25966/-24]
  • Позитив: [+5233/-29]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 год 7 месяцев
  • Последний визит:
    Сегодня 05:14:00

10 номинантов на Оскар или его победителей, которые снялись в Гарри Поттере
8 марта 2022

Никто не будет спорить с тем, что «Гарри Поттер» стал одной из самых выдающихся киносерий последних двадцати лет. Её успех положил начало бесчисленному числу низкопробных картин, основанных на подобных подростковых историях, но они и близко не смогли подобраться по популярности и славе к истории об Избранном.

События семи книг легли в основу восьми фильмов, и в них снялись как никому не известные на тот момент юные актёры, так и звёзды, которые либо получили «Оскар», либо как минимум были на него номинированы. Давайте посмотрим на таких актёров.

Приятного чтения! https://dzen.ru/a/YiciauP_6zz4Fqve

0

102

  • Автор: Fleur
  • Цветочная Фея
  • Fleur
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 27.02.13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 82440
  • Уважение: [+25966/-24]
  • Позитив: [+5233/-29]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 год 7 месяцев
  • Последний визит:
    Сегодня 05:14:00

Культура и искусство

Гарри Поттер: 7 фактов о семи профессорах по Защите от тёмных искусств, которые фильмы оставили за кадром
5 февраля 2023

Цифра «7» вообще имеет довольно важное значение для мира «Гарри Поттера». У нас есть семь книг, в Хогвартсе семь курсов, в команде по квиддичу семь человек, в семье Уизли семь детей и так далее.

Ещё одной семёркой является количество профессоров по защите от тёмных искусств. Том Реддл претендовал на роль профессора по защите, но получив отказ наложил проклятие на должность, из-за чего никто не смог продержаться на этом посту больше одного года. В этом материале предлагаю вспомнить всех семерых профессоров по защите и посмотреть, какие интересные факты фильмы решили опустить для каждого из них.

Приятного чтения! https://dzen.ru/a/Y96HBzJrUCGWhfc1

0

103

  • Автор: Fleur
  • Цветочная Фея
  • Fleur
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 27.02.13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 82440
  • Уважение: [+25966/-24]
  • Позитив: [+5233/-29]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 год 7 месяцев
  • Последний визит:
    Сегодня 05:14:00

Гарри Поттер: почему у родителей Гарри на самом деле были весьма токсичные отношения
14 января

История любви Джеймса и Лили Поттеров - один из тех эпизодов волшебного мира, который всегда оставался в тени, скрытый за ярким сиянием приключений их сына, Гарри. Их путь оборвался трагически, всего лишь через год после рождения мальчика, которому суждено было стать Избранным.

И всё же, обрывочные картины их жизни сохранились в воспоминаниях близких и в рассказах тех, кто знал их лично. Эти редкие фрагменты дают нам возможность заглянуть за кулисы - увидеть не только светлую, но и более сложную, порой противоречивую сторону их отношений. В волшебном сообществе и среди поклонников союз Джеймса и Лили часто воспринимается как идеальная семья, образец любви, верности и мужества, вот только если внимательнее вглядеться в детали, можно заметить тени, отбрасываемые этой светлой историей.

В этом материале предлагаю углубиться в историю отношений Джеймса и Лили, обсудив, почему их отношения на самом деле были весьма токсичными.

Приятного чтения! https://dzen.ru/a/Z4T-KoAfXyitSbh-

0

104

  • Автор: Fleur
  • Цветочная Фея
  • Fleur
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 27.02.13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 82440
  • Уважение: [+25966/-24]
  • Позитив: [+5233/-29]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 год 7 месяцев
  • Последний визит:
    Сегодня 05:14:00

Гарри Поттер. Ошибки и глупости русского дубляжа
9 мая 2022

"Гарри Поттеру" откровенно не везет с переводом в России. Прочитав эти слова вы, вероятно, сразу вспомнили версию от Марии Спивак, которую в фанатской среде принято критиковать и ненавидеть (Злодеуса Злея ещё не скоро забудут), но даже всеми любимое издание от Росмэн может похвастаться огромным количеством фактических ошибок, а также не менее странными адаптациями имен и названий. Но если с книгами все понятно, то что насчет фильмов?

Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Сегодня я хочу поговорить с вами о русском дубляже экранизаций "Гарри Поттера". Как и книги, они пестрят ошибками, откровенными глупостями и несостыковками не только с оригиналом, но и с дубляжом остальных фильмов серии, что зачастую сильно бросается в глаза. В этой статье мы затронем самые заметные примеры этому. Приятного просмотра!

Несостыковки

Несоответствие перевода имен и названий в разных фильмах серии является самой яркой, раздражающей, но при этом достаточно безобидной "ошибкой". Так, в "Тайной комнате" и "Узнике Азкабана" Северуса Снегга зовут Снейпом, Невилл Долгопупс иногда превращается в Лонгботтома, а сова Букля во втором фильме стала Хедвиг.

Такие необоснованные перемены могут раздражать, а также вводить в заблуждение не особо знакомых с "Гарри Поттером" зрителей. Кроме того, причину их возникновения достаточно трудно понять. Неужели переводчики не могли посмотреть прошлые фильмы и просто подстроиться под них? Это так сложно? Зачем изобретать колесо и разрушать все волшебство кино, вызывая у зрителей ненужные вопросы?

Однако, причина, похоже, кроется именно в попытке угодить фанатам. Чтобы не разочаровать их, при дубляже фильмов явно старались подражать переводу от Росмэн, перенося их версии имен и названий на экраны. Однако, такого подхода придерживались не все переводчики (некоторые в большей степени ориентировались на оригинал), в результате чего и возникли несоответствия.

Самым ярким примером этому является "Тайная комната", дубляж которой сильно выделяется на фоне остальных фильмов. Помимо уже упомянутых Снейпа и Хедвиг, здесь можно услышать не привычное русскому уху имя Волан-де-Морт, а Волдеморт, а также "Косую аллею" вместо "Косого переулка" и заклинание Забвение, которое в "Дарах смерти" превратилось в Обливейт.

Читаем дальше: https://dzen.ru/a/Yne3Tb_zBB6Xnx0m

0

Страница:   1 … 4 5 6

Вы здесь » "КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём! » Всё о кино » «Гарри Поттер». Интересные факты о фильме и об актёрах.