Как настоящий мир
Попытка сравнить литературные достоинства оригинальной сказки Коллоди и толстовской версии, известной нам по книге про Буратино, наверняка закончится чемпионством Толстого, даже если вы будете читать самый лучший перевод с итальянского на русский. Просто Толстой создал детский блокбастер, а Коллоди в сложные для Италии времена налегал на нравоучения, что сегодня уже воспринимается плохо.
Режиссёр Иван Иванов-Вано смог почти 60 лет назад сделать «Приключения Буратино» конкурентом диснеевских шедевров, что уже делает просмотр этого часового мультфильма и развлечением, и первым шагом для разгадывания советских загадок.
Дьявол в деталях. Одна из самых лучших киноверсий знаменитой сказки пришла к зрителям любого возрастам в годы «оттепели» и не ощутить особый подъём духа, который уже никто не смог повторить позже, невозможно.
Буратино у Толстого и в мультфильме — креативный шалун, непоседа, неунывающий искатель и изобретатель смыслов. Этого не было у Коллоди, Диснеевский персонаж мучительно зрел и тоже хотел стать из деревянного настоящим мальчиком, а Буратино в этом большом мультфильме такой кукольной мистикой не озабочен. Он, как и в книге Толстого, хотел приодеть папу Карло, а становиться умненьким-разумненьким было сопутствующей задачей. Но выручить друзей из беды и наказать обидчика стало самой главной из всех задач.
И у Коллоди и у Диснея персонаж выбивался из неудачников хоть на какой-то приличный уровень, у Диснея даже стал кем-то типа self-made man. А Толстой представил нам победителя, бойца и борца за то, что интересно.
Грустная тема, подсказанная Толстым: интересно было стать открывателем тайн, первопроходцем во тьме. Так был открыт вариант светлого будущего в виде механического театра. Он совсем как настоящий мир, только на пружинке и с шестерёнками...
Мультфильм производит отличное впечатление на современных детей, но взрослых заставляет задуматься. Например о том, что мы наоткрывали для себя в течение последнего века.
Можно посмотреть здесь:: https://m.vkvideo.ru/video119970951_456239438