Вспоминая «Великолепный век»….значение имён

Все знают, что
Хюррем это "веселье, смех и радость приносящая"
Михримах - солнце и луна
Гюльбахар - весенняя роза
А вот значения имен двух враждующих шехзаде:

Превосходный (Баязет)
Невредимый (Селим)
Очевидно: чтобы занять трон лучше быть невредимым, чем превосходным.

Имя Джихангир часто поэтически переводят как "Завоеватель мира", но на самом деле
джихан - это "мир, вселенная",
а гир - "заполучить".
И сразу все встаёт на свои места. Вспомните, как часто о Джихангире говорят в сериале, что он носит на своих плечах весь мир, имея в виду горб несчастного шехзаде.
Продолжение следует….
___________________________
Турецкие сериалы широкому зрителю, в нашей стране стали известны сравнительно недавно. Во многом благодаря нашумевшему сериалу «Великолепный Век», многие стали преданными зрителями турецких теленовелл и почитателями таланта турецких актеров.Конечно же, «Великолепный Век» задал самую высокую планку, и дотянутся до его уровня было весьма непросто, однако многие турецкие режиссеры на волне бешеной популярности этого сериала сняли не менее успешные картины, также прославившие историю Османского государства. Многие из них заслуженно можно считать конкурентами «Великолепного Века», благодаря тем же костюмам, декорациям, спецэффектам и легендам о великой любви.

Превосходство, однако, по праву достаётся «Великолепному Веку»
в рейтинге популярности и народному признанию.